1 00:00:33,205 --> 00:00:39,150 Opnieuw synchroniseren door Chuck :D 2 00:00:41,820 --> 00:00:49,064 ( ♪ Walhalla - Chris Barr ♪ ) 3 00:01:01,180 --> 00:01:09,424 ( ♪ Walhalla - Chris Barr ♪ ) 4 00:01:44,251 --> 00:01:46,722 Ziet er zeker niet uit geen scooterafval, Reb. 5 00:01:47,721 --> 00:01:50,087 Ik moet gerehabiliteerd zijn. 6 00:01:52,526 --> 00:01:57,293 Je ziet er goed uit, Reb. Voeden ze je goed? 7 00:02:00,534 --> 00:02:03,469 De sterken eten altijd goed. 8 00:02:06,006 --> 00:02:08,338 Wanneer is de begrafenis? 9 00:02:08,408 --> 00:02:11,138 Morgen. 10:00 uur. 10 00:02:12,578 --> 00:02:15,638 Hoe zit het met de jongens die hij zag? 11 00:02:15,849 --> 00:02:19,250 Nou, Charlie hier... Charlie, dit is Reb. 12 00:02:21,347 --> 00:02:23,338 Veel over je gehoord. 13 00:02:26,508 --> 00:02:30,601 Charlie heeft sindsdien wat rondgesnuffeld hij kende enkele klanten van The Wire. 14 00:02:31,703 --> 00:02:33,408 En? 15 00:02:34,070 --> 00:02:36,630 Hij kwam met enkele mogelijkheden. 16 00:02:36,703 --> 00:02:38,694 Toad heeft ook wat regels. 17 00:02:40,564 --> 00:02:42,725 Breng jij mijn stuk mee? 18 00:02:44,945 --> 00:02:47,345 Hier is je oude, Reb. 19 00:03:15,016 --> 00:03:21,303 Je weet wel, wie The Wire ook heeft gedaan zal er morgen zijn. 20 00:03:21,381 --> 00:03:23,406 We gaan ze vinden en roei ze uit. 21 00:03:23,483 --> 00:03:26,164 Ik stem dat we niet gaan. Te veel politie. 22 00:03:30,640 --> 00:03:32,631 Waar is mijn scootmobiel? 23 00:03:32,709 --> 00:03:35,177 Je kunt achter Charlie's rijden. 24 00:03:43,053 --> 00:03:44,987 Charlie's? 25 00:03:47,290 --> 00:03:49,952 Ik rijd niet achterop van niemands scooter. 26 00:03:56,750 --> 00:03:59,509 Hé, broer. Je zou Charlie leuk gevonden hebben als je hem een kans had gegeven. 27 00:03:59,534 --> 00:04:02,777 Hij was een aardige kerel, man. Hij had een vriend kunnen zijn. 28 00:04:05,305 --> 00:04:07,296 Ik heb genoeg vrienden. 29 00:06:20,860 --> 00:06:24,762 Beetje raar, op een begrafenis zijn die we hebben veroorzaakt. 30 00:06:24,830 --> 00:06:29,563 Het was een schietpartij op straat, Rico. Jouw rechte straatopnamen in de tuin. 31 00:06:29,635 --> 00:06:34,436 Waarin ene Sonny Burnett Edward uitschakelt "The Wire" Constantine en splitst de scène. 32 00:06:34,507 --> 00:06:38,841 Dat komt omdat er burgers kwamen de straat op, vriend. Wat ging ik doen? 33 00:06:38,911 --> 00:06:42,847 Het was een terechte shoot, man. Het zou als gerechtvaardigde moord zijn aangemerkt. 34 00:06:42,915 --> 00:06:46,043 Mijn dekking was aangetast, om nog maar te zwijgen van mijn leven. 35 00:06:46,118 --> 00:06:51,215 Dus als ik geluk heb, en The Wire mij niet doodt, dan duw ik papier in een kantoor in de binnenstad. 36 00:06:51,290 --> 00:06:55,420 En dat is een alternatief Dat is onaanvaardbaar, mijn vriend. 37 00:07:02,234 --> 00:07:04,225 Namen uitchecken? 38 00:07:04,303 --> 00:07:06,771 Acht namen, maar geen gezichten. 39 00:07:06,839 --> 00:07:10,775 Maakt niet uit. We gaan ze allemaal doen. 40 00:07:10,843 --> 00:07:13,311 Ik heb een eed gezworen. 41 00:07:13,379 --> 00:07:16,371 Hé, dat moet zij zijn bij de limousine. 42 00:07:55,221 --> 00:07:57,621 De straten zullen in beweging zijn hard en snel. 43 00:07:57,690 --> 00:08:02,024 Nu Constantijn dood is, zal dat gebeuren blijf hard en snel naar beneden komen... 44 00:08:02,094 --> 00:08:05,427 totdat die dieren moe worden van op elkaar kauwen. 45 00:08:05,498 --> 00:08:08,262 Klinkt alsof we gaan voor veel begrafenissen. 46 00:08:08,334 --> 00:08:12,236 Dat zal geweldig zijn, tot de burgers Begin in het kruisvuur naar buiten te lopen. 47 00:08:12,851 --> 00:08:15,911 Rol iedereen op die aan het maken is het verkeerde soort geluid. 48 00:08:16,442 --> 00:08:18,376 Hier zijn nog enkele foto's. 49 00:08:18,444 --> 00:08:22,574 Dit zijn degenen die geen identiteitsbewijs hadden, dus misschien herkent iemand er eentje van deze kalkoenen. 50 00:08:24,984 --> 00:08:27,384 Hebben we deze man niet opgepakt? een paar jaar geleden? 51 00:08:32,525 --> 00:08:38,361 - Ja. Rudy, iets. - Wie is dit? 52 00:08:38,595 --> 00:08:41,894 Niemand lijkt haar te kennen, maar dat was zij wel in de limousine achter de lijkwagen. 53 00:08:43,436 --> 00:08:46,234 - Relatief? - Of een vriendin. 54 00:08:46,933 --> 00:08:49,333 Waar komt de limousine vandaan? 55 00:08:49,358 --> 00:08:54,022 Eh, het is verhuurd. Clevander Limo. 56 00:08:55,114 --> 00:08:57,878 Ik blijf deze vasthouden. 57 00:09:02,737 --> 00:09:05,115 Behoorlijk gek, hè? 58 00:09:05,191 --> 00:09:08,627 Ik kom naar je toe van de andere kant, kerel. 59 00:09:08,694 --> 00:09:12,255 Dood. Geloof je het? 60 00:09:12,331 --> 00:09:18,292 Gebeurde het vredig in mijn slaap, of was het – of leek het op een aantal kwade krachten? 61 00:09:18,370 --> 00:09:21,737 Weet je, nietwaar, Reb? 62 00:09:21,807 --> 00:09:24,571 Zorg er dus voor. Graven? 63 00:09:24,643 --> 00:09:26,975 Ik bedoel, een paar cocaïnecowboys gedaan The Wire. 64 00:09:27,046 --> 00:09:30,743 Ik wil dat je Geronimo speelt. 65 00:09:30,816 --> 00:09:34,047 Nu moet ik dit andere nummer bellen. 66 00:09:35,743 --> 00:09:38,886 Ik, Edward Constantijn— 67 00:09:38,958 --> 00:09:42,519 Hoeveel mensen Ik kende zelfs mijn echte naam, hè? 68 00:09:42,595 --> 00:09:47,225 Als u gezond van geest en lichaam bent, doe dit dan laat al mijn wereldse bezittingen na... 69 00:09:47,299 --> 00:09:52,066 aan mijn zus, Victoria Elizabeth Constantijn. 70 00:09:54,940 --> 00:09:58,341 Reb, ben je daar, kerel? 71 00:09:58,410 --> 00:10:03,040 Je moet voor haar zorgen. Maak Weet je zeker dat ze alles krijgt, oké? 72 00:10:05,918 --> 00:10:08,079 Ik hou van je, man. 73 00:10:15,351 --> 00:10:22,107 ( ♪ Walhalla - Chris Barr ♪ ) 74 00:10:54,567 --> 00:10:57,559 Het moet stil zijn voor het sociale seizoen. 75 00:10:59,271 --> 00:11:03,230 Kijk eens wie hier is om ons te begroeten, Sonny. Een man die zo blij is dat zijn ogen glanzen. 76 00:11:03,309 --> 00:11:05,300 Misschien is het een permanente aandoening. 77 00:11:05,377 --> 00:11:08,039 Goedkope grappen, goedkope politie. Maak dat je hier wegkomt, hè? 78 00:11:08,113 --> 00:11:11,276 Ik ben schoon. Ik ben legitiem. Het volgende Weet je, ik ga in een koor zingen. 79 00:11:11,350 --> 00:11:14,251 Nu, T.J., dwing mij niet speel 20 vragen. 80 00:11:14,320 --> 00:11:17,812 Anders moet ik je opnemen voor die drugstest, net als de vorige keer. 81 00:11:17,890 --> 00:11:20,381 Kijk gewoon verder de positieve kant van de dingen. 82 00:11:20,459 --> 00:11:25,556 Schending van de voorwaardelijke vrijlating geeft je voldoende tijd om van dat vervelende postnasale infuus af te komen. 83 00:11:25,631 --> 00:11:29,397 Jullie zouden een rechtbank moeten hebben bestelling. Mijn klanten waarderen hun privacy. 84 00:11:29,468 --> 00:11:31,527 Geef me een pauze. 85 00:11:31,939 --> 00:11:33,930 Het was voor de zus van de man. 86 00:11:34,974 --> 00:11:39,210 Ach. Hartelijk dank. Nu, kijk, Dat was toch niet zo pijnlijk? 87 00:11:41,447 --> 00:11:44,304 Waar kijk je naar, Julio? Was de limousine. 88 00:11:53,534 --> 00:11:57,061 - Het is oké. Ik ben een vriend van je broer. 89 00:11:58,522 --> 00:12:00,752 Ik zie je beneden. 90 00:12:02,034 --> 00:12:04,594 De Draad was mijn beste vriend. 91 00:12:04,670 --> 00:12:07,571 Hij was een geweldige man. Mijn broer was een crimineel. 92 00:12:07,640 --> 00:12:10,438 Misschien heeft hij je over mij verteld. Reb? 93 00:12:10,509 --> 00:12:15,572 Kijk, ik heb er geen belang bij om het ooit te weten een van de vrienden van mijn broer. 94 00:12:15,648 --> 00:12:19,243 - Je komt uit een wereld waarvan ik wou dat die nooit bestond. - Nou, je begrijpt het niet. 95 00:12:23,718 --> 00:12:26,949 Dat zal ik nooit doen. 96 00:12:27,791 --> 00:12:30,385 Ik moet je je erfenis geven. 97 00:12:31,196 --> 00:12:33,323 Ik wil mijn erfenis niet. 98 00:12:33,399 --> 00:12:36,232 Ik wil niets uit zijn wereld. 99 00:12:36,301 --> 00:12:40,101 Ik heb een eed afgelegd. Mijn loyaliteit is eer. 100 00:12:40,172 --> 00:12:42,030 Je bent net zo gek als hij. 101 00:12:42,055 --> 00:12:46,611 Ik wou dat je het kreeg wegwezen hier. Alsjeblieft! 102 00:12:46,679 --> 00:12:48,647 Alsjeblieft. 103 00:13:33,692 --> 00:13:37,093 Ja. Wie is het? Bloemen voor meneer Salazar. 104 00:13:43,335 --> 00:13:47,362 - Wat is dit, een grap? - Ja. Op jou. 105 00:13:59,485 --> 00:14:01,476 Dat kriebelt. 106 00:14:07,426 --> 00:14:11,021 Zijn jullie hersenen beschadigd? Je zit in grote problemen. 107 00:14:11,096 --> 00:14:16,124 - Waar zijn de Krugerranden? - Je kunt geen Krugerrands meer kopen. 108 00:14:30,890 --> 00:14:34,075 Ik ga het je nog een keer vriendelijk vragen. Waar zijn ze? 109 00:14:36,054 --> 00:14:39,455 Natte bar, woonkamer. 110 00:15:16,094 --> 00:15:20,929 Je hebt wat je wilt. Ga nu weg. 111 00:15:21,742 --> 00:15:23,733 Het is niet zo eenvoudig, maricón. 112 00:15:25,496 --> 00:15:27,487 Wat kan ik nog meer doen? 113 00:15:29,074 --> 00:15:31,440 De waarheid zal je bevrijden. 114 00:15:32,395 --> 00:15:34,166 Waarheid waarover? 115 00:15:35,008 --> 00:15:37,497 De draad. 116 00:15:59,538 --> 00:16:01,631 Het is begonnen, luitenant. 117 00:16:02,267 --> 00:16:03,971 Wat hebben we? 118 00:16:04,042 --> 00:16:07,102 Niets dan een lelijke manier om te sterven. 119 00:16:07,179 --> 00:16:11,912 Hoe zit het met de zus van The Wire? Misschien komt ze hier wonen. 120 00:16:11,984 --> 00:16:14,043 Praat met haar. 121 00:16:20,540 --> 00:16:22,565 Nee, alsjeblieft! 122 00:16:22,634 --> 00:16:24,659 Nee! Nee, nee! 123 00:16:24,744 --> 00:16:27,736 Nee! 124 00:16:28,265 --> 00:16:30,756 Nee! 125 00:16:55,603 --> 00:16:59,456 Hé, Reb, waar heb je dat geleerd over deze kerel Nietzsche? Gevangenis? 126 00:16:59,481 --> 00:17:03,747 De wil tot macht, eeuwige herhaling. De man begreep het allemaal. 127 00:17:03,819 --> 00:17:05,705 Hoeveel weet hij over doden? 128 00:17:05,730 --> 00:17:08,721 In het volgende leven zul je het begrijpen. 129 00:17:08,746 --> 00:17:11,544 Zie je, het maakt allemaal deel uit van mijn missie. 130 00:17:13,045 --> 00:17:16,037 Mijn missie is bijna klaar. 131 00:17:25,923 --> 00:17:30,019 Wat is dit? Eerste drie gorilla's, en nu jullie twee. 132 00:17:30,094 --> 00:17:33,723 Waren deze jongens vrienden? van je broer? 133 00:17:33,797 --> 00:17:36,732 Hebben ze het toevallig vermeld hun namen? 134 00:17:36,800 --> 00:17:39,325 Heb je ze ooit eerder gezien? Nee. 135 00:17:39,403 --> 00:17:42,668 Kijk, ik had niets te doen met het bedrijf van mijn broer. 136 00:17:42,740 --> 00:17:46,608 Hij was goed voor mij. Ik kende alleen die kant. 137 00:17:46,677 --> 00:17:49,578 De rest vond plaats in een ander universum. 138 00:17:49,647 --> 00:17:53,288 Luister, je broer controleerde ruim een derde van de markt. 139 00:17:53,343 --> 00:17:57,812 Zijn vertrek zorgde voor een behoorlijke leegte. Zoals ik al zei, agent, ze leven in een ander universum. 140 00:17:59,122 --> 00:18:02,717 Ik kon het me niet herinneren zelfs als ik dat zou willen. 141 00:18:04,295 --> 00:18:06,229 Als u van gedachten verandert. 142 00:18:09,733 --> 00:18:11,667 Bedankt. 143 00:18:38,796 --> 00:18:42,323 "Kus me en kus me nog eens." 144 00:18:42,399 --> 00:18:44,993 Weet je wat E.E. Cummings zei daarover. 145 00:18:45,069 --> 00:18:49,733 ‘Kussen is een beter lot dan wijsheid. " 146 00:18:50,741 --> 00:18:53,369 Hoeveel mensen hier komen van buiten de stad? 147 00:18:55,312 --> 00:18:58,475 Waar komt u vandaan, mevrouw? 148 00:18:58,549 --> 00:19:01,746 Boca Raton. 149 00:19:01,819 --> 00:19:03,946 Nee, ik bedoel, waar ben je geboren? 150 00:19:04,021 --> 00:19:07,513 Los Angeles, hè? Hoe zit het met die Lakers, hè? 151 00:19:07,591 --> 00:19:09,821 Buck voor MVP, hè? 152 00:19:09,893 --> 00:19:12,327 Nou ja, je weet wat ze zeggen. 153 00:19:52,434 --> 00:19:55,155 Hé, mooie helikopter, man. 154 00:19:59,577 --> 00:20:00,984 Hé, Reb. 155 00:20:01,009 --> 00:20:04,190 Hé, blij om te horen dat je voorwaardelijk vrij bent, man. Het spijt me te horen over The Wire. 156 00:20:04,298 --> 00:20:06,858 Hé, luister, wat je maar wilt, man. Wil je mijn auto? 157 00:20:06,934 --> 00:20:08,868 Het wordt gehakt en gekanaliseerd. Daar ga je. 158 00:20:08,936 --> 00:20:11,025 Hij staat pal voor de deur geparkeerd daarbuiten. Alles wat je maar wilt. 159 00:20:11,050 --> 00:20:13,736 Wil je een vrouw? Hè? Wees goed karma voor jou. 160 00:20:13,807 --> 00:20:16,283 Stil. Kom hier. 161 00:20:22,115 --> 00:20:25,016 Namen. 162 00:20:25,085 --> 00:20:27,212 Het is Valliano. 163 00:20:27,287 --> 00:20:30,450 Het is Correnti. 164 00:20:31,023 --> 00:20:33,014 Bernier. 165 00:20:34,728 --> 00:20:37,697 Nee, ik ken hun namen niet. Spreken. 166 00:20:39,466 --> 00:20:42,833 Dat zijn Cooper en Burnett. Het is plaatselijk vijverschuim, weet je? 167 00:20:43,262 --> 00:20:45,958 Echte lichtgewichten. Ik vroeg niet om jouw mening. 168 00:20:49,734 --> 00:20:53,329 Je bent nog steeds een worm, Izzy. 169 00:20:54,181 --> 00:20:56,945 Bedankt. 170 00:20:59,419 --> 00:21:01,614 Het is de weg van de minste weerstand, hè? 171 00:21:01,688 --> 00:21:04,885 Hé, bedankt dat je langskwam, hè? 172 00:21:04,958 --> 00:21:07,688 Eh, nog verzoeken? 173 00:21:14,192 --> 00:21:16,192 Doorman weet het niet eens zeker het was Pena's appartement. 174 00:21:16,269 --> 00:21:19,295 Gewoon een hoop geschreeuw. Wij gingen naar boven en klopte, maar er kwam geen antwoord. 175 00:21:19,372 --> 00:21:22,387 Ik dacht dat hij een van jouw jongens was, dus wij heb je gebeld. Heb je binnen gekeken? 176 00:21:22,412 --> 00:21:26,184 Het was stil. We hebben geen waarschijnlijkheid oorzaak. Pena is waarschijnlijke oorzaak. 177 00:21:26,263 --> 00:21:29,096 Nooit in mijn leven heb ik geschreeuw gehoord zoals dit. Op welke verdieping is Pena? 178 00:21:29,166 --> 00:21:32,294 1201. Wij nemen er 11. 179 00:22:29,192 --> 00:22:31,126 Psst. 180 00:22:48,311 --> 00:22:51,280 We kunnen zelfmoord uitsluiten. 181 00:22:53,650 --> 00:22:56,585 Valleriano, Sutton, Mueller, 182 00:22:56,653 --> 00:23:00,350 Salazar en Pena. 183 00:23:00,423 --> 00:23:03,415 Alles— Nee meer. 184 00:23:05,529 --> 00:23:07,997 Dat moet zo zijn hier een verbinding. 185 00:23:08,064 --> 00:23:11,864 Ja, dat is zo. Het waren allemaal hele slechte jongens. 186 00:23:11,935 --> 00:23:15,564 Constantijns zus genoemd zijn zakenpartners. 187 00:23:15,639 --> 00:23:18,836 Hebben we iets over The Wire's? sociale gewoonten? 188 00:23:20,310 --> 00:23:22,938 Wacht even. 189 00:23:23,013 --> 00:23:25,811 Heeft hij de Violators niet gebruikt? voor de veiligheid? 190 00:23:26,817 --> 00:23:28,808 Motorbende? 191 00:23:28,885 --> 00:23:32,082 Ja. Hij heeft Einstein punt voor hem. 192 00:23:32,155 --> 00:23:35,215 O ja. Cragun. Jack Cragun. 193 00:23:35,292 --> 00:23:38,728 Wie is dat? O, deze man is een schoonheid. 194 00:23:38,795 --> 00:23:41,286 Je zult hem echt leuk vinden. Ik wil je aan hem voorstellen. 195 00:23:41,364 --> 00:23:44,663 Hij is slim, welbespraakt, grappig... 196 00:23:44,734 --> 00:23:47,999 Intelligent, lief, zorgzaam. 197 00:23:49,155 --> 00:23:55,887 ( ♪ Van wie hou je? - George Thorogood en de vernietigers ♪ ) 198 00:24:19,691 --> 00:24:22,129 Weet je, Ik wist dat je hier was. 199 00:24:22,205 --> 00:24:24,400 Ik kon je helemaal buiten ruiken. 200 00:24:25,809 --> 00:24:28,243 Denk dat het beter zou zijn als ik je neus eraf beet? 201 00:24:28,311 --> 00:24:32,304 Oh God, ik hou ervan als je praat op die manier. Ik krijg het er zo warm van. 202 00:24:34,441 --> 00:24:36,432 Schuif het. 203 00:24:43,627 --> 00:24:46,926 Ah-ah-ah-ah! Ah-ah. 204 00:24:52,634 --> 00:24:56,593 Nu gaan we spelen "noem de gek". Kom op. 205 00:24:59,509 --> 00:25:04,606 Ik zou dit de hele dag kunnen doen, elke dag. Wie is het? 206 00:25:05,250 --> 00:25:08,777 Geef mij een naam. Je moeder. 207 00:25:11,421 --> 00:25:15,858 Geef me de naam van de man wie slaat de dealers af. 208 00:25:15,926 --> 00:25:18,554 Lijsten. Acht jongens. 209 00:25:18,628 --> 00:25:21,256 Wire's klanten de afgelopen twee weken. 210 00:25:21,331 --> 00:25:25,290 Reb gaat ze allemaal vermoorden. Bedankt. 211 00:25:27,523 --> 00:25:29,514 Grote kerel. 212 00:25:39,304 --> 00:25:45,115 ( ♪ Hemel - Gewoon rood ♪ ) 213 00:25:47,290 --> 00:25:50,851 Het is goed om onder vrienden te zijn. 214 00:25:50,876 --> 00:25:54,272 ♪Want hij is een heel goede kerel♪ 215 00:25:54,297 --> 00:25:56,731 ♪Want hij is een heel goede kerel♪ 216 00:26:35,005 --> 00:26:37,974 Het park is gesloten, mensen. Wie denk je dat je bent? 217 00:26:38,041 --> 00:26:43,308 Parkwachters. Dus je kunt beter stoppen met flappin' je kaken en pak wat bestrating, mama. 218 00:26:43,380 --> 00:26:45,371 Doe iets! Blijf daar niet zitten, watje! 219 00:26:45,448 --> 00:26:49,043 Ja, doe iets, watje. Hé, geen eten in het park. 220 00:26:50,802 --> 00:26:52,316 Ja! 221 00:26:52,389 --> 00:26:55,119 Watje! 222 00:27:36,966 --> 00:27:40,493 ♪Want hij is een heel goede kerel♪ 223 00:27:57,984 --> 00:27:59,975 Bedankt. 224 00:28:01,806 --> 00:28:04,468 De gasten zeggen ze hebben nooit een schot gehoord. 225 00:28:04,542 --> 00:28:08,000 Bernier moet meegenomen zijn ook bij verrassing. 226 00:28:08,079 --> 00:28:12,277 Hé, dat zou Gustafson hebben gedaan een geweldige sluipschutter gemaakt. 227 00:28:12,350 --> 00:28:14,284 Hij is een moordenaar. 228 00:28:17,222 --> 00:28:19,554 Je maatje Cragun? Nou, hij had gelijk. 229 00:28:19,624 --> 00:28:23,185 Ieder slachtoffer deed zaken met Constantijn twee weken voordat hij stierf. 230 00:28:28,433 --> 00:28:30,594 Ik wil deze psychopaat pakken. 231 00:28:32,737 --> 00:28:34,728 Bel Raiford. 232 00:28:34,806 --> 00:28:37,536 Zoek uit wie zijn psychologische onderzoek heeft gedaan. 233 00:28:37,609 --> 00:28:39,543 Kijk of hij überhaupt voorspelbaar is. 234 00:28:39,611 --> 00:28:42,079 Oh, hij is voorspelbaar. Hij mist nooit. 235 00:28:42,147 --> 00:28:46,311 Waarom gaan we niet gewoon uit elkaar en de overige drie bestrijken? 236 00:28:47,102 --> 00:28:51,664 Ja? Wie krijgt de jouwe echt? 237 00:28:59,027 --> 00:29:02,795 Een patroon? Had Genghis Khan een patroon? 238 00:29:02,867 --> 00:29:05,535 Ja. Verkrachting, plundering en brandwonden. 239 00:29:06,538 --> 00:29:10,133 Nou, daar heb je het - een klassieke psychopaat. 240 00:29:10,208 --> 00:29:13,109 Niet in staat tot emotie of respect voor het menselijk leven. 241 00:29:13,178 --> 00:29:17,410 Een nauwkeurig afgestelde machine, die graag wil vernietigen iedereen en alles op zijn pad. 242 00:29:17,482 --> 00:29:20,417 Je laat hem klinken als een robot. Een robot? 243 00:29:20,485 --> 00:29:22,953 Mijn fout. De man is gek. 244 00:29:23,021 --> 00:29:25,012 Hij is de vleesgeworden duivel. 245 00:29:25,089 --> 00:29:28,490 Hij maakt Manson lijken op meneer Rogers. 246 00:29:31,196 --> 00:29:35,098 Hij leek gevormd te zijn een buitengewone band... 247 00:29:35,166 --> 00:29:37,191 met Edward Constantijn. 248 00:29:37,268 --> 00:29:40,169 Weet je, zoals Hitler en Himmler. 249 00:29:40,238 --> 00:29:42,502 Je bedoelt wijlen Edward Constantijn. 250 00:29:42,574 --> 00:29:45,975 En nu voelt hij dat hij wraak moet nemen de dood van zijn vriend. 251 00:29:47,979 --> 00:29:52,313 Ja. Door iedereen op de lijst te ondervragen totdat hij de juiste heeft. 252 00:29:52,383 --> 00:29:54,908 Nou ja, in zijn gedachten het is volkomen logisch. 253 00:29:54,986 --> 00:29:58,888 Proces van eliminatie, in de ware zin van het woord. 254 00:30:01,226 --> 00:30:03,217 Bedankt. Ja. 255 00:30:17,842 --> 00:30:21,005 Hé, Reb, man. Ik hoop dat je komt feesten, man. 256 00:30:21,079 --> 00:30:23,980 Hé, Reb, wees niet verlegen, man. 257 00:30:24,048 --> 00:30:28,314 Deze dames heb genoeg om rond te gaan. 258 00:30:31,689 --> 00:30:35,318 Ik zwem niet in vies water. Wat moet dat betekenen? 259 00:30:37,729 --> 00:30:39,720 Zet het afval om 11.00 uur buiten. 260 00:30:39,797 --> 00:30:41,902 We rijden vanavond. 261 00:30:42,191 --> 00:30:45,957 Hé man, we hebben... Raak mij niet aan. 262 00:30:48,740 --> 00:30:52,676 Praat niet meer, en doe gewoon wat ik zeg. 263 00:30:52,744 --> 00:30:54,735 Begrijpen? 264 00:31:11,229 --> 00:31:16,132 Als Reb nog meer van deze jongens uitschakelt, jij en ik ga failliet, partner. 265 00:31:17,182 --> 00:31:21,763 Ja, en als hij zijn lijst compleet heeft, Je gaat alleen rijden, vriend van mij. 266 00:31:21,839 --> 00:31:27,175 Dan kan ik misschien, uh, samen met een echte kijker. 267 00:31:27,245 --> 00:31:30,442 Je weet wel, lange benen, zijden kousen en zo. 268 00:31:31,033 --> 00:31:34,814 - Hé, je hebt iets tegen mijn benen? ;) 269 00:31:56,274 --> 00:31:58,572 Hallo, kinderen. Sorry dat ik het feest verbreek. 270 00:31:58,643 --> 00:32:01,669 Victoria kwam net binnen, en ze is alleen. 271 00:32:01,746 --> 00:32:07,116 Geen teken van enig gedegenereerd, geval van overactieve schildklier. Doei. 272 00:32:08,294 --> 00:32:12,993 Oké. De kans is groot dat hij dat doet kom hier of bij Zeferelli's, Rico. 273 00:32:18,383 --> 00:32:20,374 Houd het daar vast! 274 00:32:37,982 --> 00:32:39,973 Dit is van jou. 275 00:32:44,607 --> 00:32:46,598 Rico? 276 00:32:49,493 --> 00:32:53,361 Je partner draagt een konijnenpootje of iets? Moet dat grappig zijn? 277 00:32:53,430 --> 00:32:56,524 Ik vroeg het me gewoon af, want dat moet wel zo zijn de gelukkigste patiënt in dit ziekenhuis. 278 00:32:56,600 --> 00:33:00,297 Nog een centimeter en je zou het gedaan hebben in je kledingblues geweest. Het komt wel goed met hem, toch? 279 00:33:00,370 --> 00:33:02,361 Ja, nou, In principe gaat het nu goed met hem. 280 00:33:02,439 --> 00:33:04,907 Heb net een zware hersenschudding opgelopen. 281 00:33:04,975 --> 00:33:08,638 Oh, eh, ja. Als hij een beetje lijkt gedesoriënteerd, maak je er geen zorgen over. 282 00:33:08,663 --> 00:33:10,654 Het zijn gewoon de medicijnen. :P 283 00:33:31,268 --> 00:33:33,395 Ik kan hem niet vermoorden. 284 00:33:36,873 --> 00:33:38,932 Doe rustig aan, Rico. 285 00:33:40,978 --> 00:33:42,969 Als een machine. 286 00:33:44,621 --> 00:33:48,557 Twee naaktslakken in hem, en hij gaf niet eens een krimp. 287 00:33:51,755 --> 00:33:53,689 Kom op. Eenvoudig. 288 00:33:56,960 --> 00:33:59,861 Houd vol, vriend. 289 00:34:10,307 --> 00:34:12,332 Ik weet wat je voelt. 290 00:34:12,409 --> 00:34:16,345 Ik wil je van de straat hebben. Je bent een te gemakkelijk doelwit. 291 00:34:17,005 --> 00:34:20,474 Luister, je rukt me nu naar binnen, en we staan op het punt Gustafson te verliezen. 292 00:34:20,550 --> 00:34:24,452 En als hij ondergronds gaat, zal ik dat ook doen raak zodra hij naar boven komt voor lucht. 293 00:34:25,325 --> 00:34:28,753 Ik wil hem in de open lucht hebben waar ik met hem om kan gaan. 294 00:34:28,848 --> 00:34:32,276 Switek is op Gustafson. Ik wil dat je het meisje inzet. 295 00:34:32,301 --> 00:34:34,683 Ja, vertel het maar aan Switek niet proberen hem alleen te nemen. 296 00:34:34,708 --> 00:34:38,391 Hij wil mij, en wij hebben een betere kans hem meenemen als we hem mij laten komen halen. 297 00:34:38,468 --> 00:34:40,402 Ik probeer dat te voorkomen. 298 00:34:54,284 --> 00:34:59,244 Nee. Ik zei toch dat ik het niet wil. Het is slecht geld. 299 00:35:00,056 --> 00:35:02,923 Maak er dan iets goeds van. 300 00:35:03,460 --> 00:35:05,985 Je zit in de problemen, nietwaar? 301 00:35:06,063 --> 00:35:08,054 Welke problemen? 302 00:35:16,073 --> 00:35:18,064 Volgende keer. 303 00:37:04,941 --> 00:37:06,182 Trudy. 304 00:37:06,249 --> 00:37:10,481 Ja, het is Switek. Ik ben op de einde van River Road op Virginia Key. 305 00:37:10,554 --> 00:37:15,890 Ja. Kijk, Gustafson ging daar alleen naar binnen, maar... Ik neem aan dat de misdienaars daar ook zijn. 306 00:37:15,959 --> 00:37:19,224 Ik heb het. Ik zal daar een team hebben in twee minuten. 307 00:37:31,174 --> 00:37:35,008 Zeg, Reb. Wat? 308 00:37:35,078 --> 00:37:37,638 Hoeveel meer van deze kerels gaan we azen? 309 00:37:37,714 --> 00:37:40,683 Nog twee. 310 00:37:40,750 --> 00:37:42,809 Wat dan? 311 00:37:43,941 --> 00:37:46,205 We zijn uit deze put. 312 00:37:46,699 --> 00:37:49,668 Waar gaan we heen? 313 00:37:50,254 --> 00:37:51,803 Walhalla. 314 00:37:52,559 --> 00:37:54,797 Walhalla? 315 00:37:54,864 --> 00:37:57,094 Dat is leuk. 316 00:37:57,167 --> 00:37:59,795 Altijd al naar Europa willen gaan. 317 00:37:59,869 --> 00:38:01,860 Gaat Wire's zus met ons mee? 318 00:38:03,240 --> 00:38:06,539 Ze blijft niet hangen met rotzooi zoals jij, Pad. 319 00:38:08,426 --> 00:38:10,637 Ja? 320 00:38:10,714 --> 00:38:12,705 Geef mij maar een adres. 321 00:38:12,782 --> 00:38:15,307 Sonny, Castillo niet wil je daar. 322 00:38:15,385 --> 00:38:20,186 Verdomme, Gina. Wat moet ik doen, wachten op een rapport over deze maniak? Zoon— 323 00:38:20,257 --> 00:38:24,489 Geef mij maar een zijstraat. Iets. 324 00:38:24,561 --> 00:38:26,756 Oké. 325 00:38:26,830 --> 00:38:30,698 Einde van River Road en Virginia Key. 326 00:39:00,096 --> 00:39:04,192 Attentie, bewoners. Dit is de Metropolitie. 327 00:39:04,267 --> 00:39:09,364 U dient het pand onmiddellijk te verlaten met uw handen duidelijk zichtbaar. 328 00:39:12,567 --> 00:39:15,365 Verlaat het huis langzaam. 329 00:39:17,934 --> 00:39:20,154 Handen boven je hoofd. 330 00:39:20,183 --> 00:39:23,118 Niet schieten! Niet schieten! 331 00:39:23,186 --> 00:39:25,484 Niet schieten! Wij geven ons over! 332 00:39:25,555 --> 00:39:27,523 Niet schieten! Niet schieten! 333 00:39:27,590 --> 00:39:30,753 Wij geven ons over! Wij geven ons over! Niet schieten! 334 00:39:30,827 --> 00:39:33,125 Ik zei: ga nu het huis uit! 335 00:39:38,575 --> 00:39:42,477 Hé, Lascoe, Je hebt die sukkel in de magnetron gezet! 336 00:39:42,711 --> 00:39:51,187 ( ♪ Koorddans - The Damned ♪ ) 337 00:40:10,967 --> 00:40:13,527 Nog twee voor The Wire! 338 00:40:14,320 --> 00:40:16,584 Ja! 339 00:40:26,560 --> 00:40:27,649 Aa! 340 00:40:36,659 --> 00:40:38,752 De klootzak! 341 00:43:33,403 --> 00:43:35,462 Burnett, kijk uit! 342 00:45:03,916 --> 00:45:05,941 Ben je wakker? 343 00:45:06,729 --> 00:45:11,166 Ja. Wakker geweest. 344 00:45:11,234 --> 00:45:14,965 Weet je, het is grappig hoe de dageraad begint zorgt ervoor dat alles er schoon uitziet. 345 00:45:18,207 --> 00:45:21,005 Ja, maar ze zijn daarbuiten. 346 00:45:23,108 --> 00:45:25,127 WHO? 347 00:45:27,116 --> 00:45:30,847 De monsters, de freaks, 348 00:45:31,888 --> 00:45:33,879 de dieren. 349 00:45:36,159 --> 00:45:39,185 Je denkt dat je de straat kent, 350 00:45:39,262 --> 00:45:44,894 en dan zo nu en dan, je vindt een heel nieuw niveau. 351 00:45:46,683 --> 00:45:48,651 Hoe zit het met de zuster? 352 00:45:50,640 --> 00:45:52,574 Weg. 353 00:45:54,410 --> 00:45:57,675 Verdwenen. Ik weet het niet, ik weet het niet. 354 00:46:02,314 --> 00:46:04,339 Misschien is ze onschuldig. 355 00:46:06,622 --> 00:46:12,583 Wees aardig om te denken dat er een paar zijn kosmisch evenwicht in het universum. 356 00:46:16,399 --> 00:46:18,867 Maar van onschuld is zeker geen sprake. 357 00:46:24,629 --> 00:46:27,257 We moeten beter zijn. 358 00:46:27,282 --> 00:46:28,905 Beter? 359 00:46:28,930 --> 00:46:31,344 Wat is er met deze "betere" onzin? 360 00:46:33,316 --> 00:46:36,752 Denk je echt dat wij beter zijn? 361 00:46:42,249 --> 00:46:44,240 Betere opnames. 362 00:46:45,100 --> 00:46:53,583 Opnieuw synchroniseren door Chuck :D